Jako tysiącletnia kobieta z dziećmi lubię myśleć, że jeszcze nie ześlizgnęłam się całkowicie z tego, co dzieje się na świecie. (Czy ludzie mówią nawet „zdarzają się”? Ugh.) Jako ktoś, kto interesuje się językoznawstwem - czuję, że mój fajny czynnik już zanika - zakładam, że jestem na bieżąco z wszystkimi warunkami, językiem i tysiącletnimi slangami młodsi ode mnie używają. Ale jeśli chodzi o „to, co mówią dziś dzieci”, muszę przyznać, że zaczynam się trochę gubić.
Moje dzieci są teraz tylko w wieku przedszkolnym i na niższych etapach życia, więc myślę, że jeśli będę nadążać za nimi, muszę naprawdę skupić się na utrzymaniu pulsu nowego, fajnego żargonu. Wiem, wyglądam jak czyjś stary wujek, który zbyt mocno stara się być cool, ale boję się dnia, w którym nowa wersja „Netflix and chill” zacznie latać pod moim radarem.
Nie mogę - nie zamierzam - stracić mojego ulicznego uznania na tak wczesnym etapie gry.
Eksperyment:
Postanowiłem odświeżyć moje modne warunki, wykorzystując je przez tydzień na niczego niepodejrzewającym mężu, ponieważ jeśli trzymam się młodości na wyciągnięcie ręki, on już spadł z urwiska chłodu. Trzeba było trochę badań, aby znaleźć terminy, których chciałem użyć i co one oznaczały (co to w ogóle jest to „na ucieczkę” i skąd wiesz, jeśli je masz?), Ale czułem się całkiem pewnie warunków. To znaczy, dopóki nie rozpocząłem eksperymentu.
1. „Netflix i relaks”
Co to znaczy: uprawiać seks.
Kiedy go użyłem: po raz pierwszy użyłem tego terminu na mężu, kiedy robiło się późno, a wszystkie dzieci w końcu spały, a wiesz… Widziałem wiele artykułów wyjaśniających, co Netflix i chłód oznaczają przez ostatnie kilka miesięcy, więc pomyślałem, że mój mąż zaraz to dostanie. Jednak kiedy powiedziałem mu, że chcę „Netflix i wyluzować”, po prostu gapił się na mnie i powiedział: „ale wszystkie dzieci śpią, czy nie możemy iść uprawiać seksu?”. Kiedy wyjaśniłem, co to znaczy, że był zdezorientowany.
„Dlaczego nie możesz po prostu powiedzieć seksu?” - zapytał.
„Ponieważ tak mówią nastolatki, więc ich rodzice nie wiedzą. To jest jak tajny kod. ”
„Ale nie jesteśmy nastolatkami …”
„Tak mówią fajne dzieciaki, dobrze?”
Nawet po wyjaśnieniu mu tego, następnym razem, gdy użyłem „Netflix i wyluzuj”, zapytał: „Czy nie możemy po prostu zrobić części odprężającej? Oglądamy Netflix od zawsze. ”* Facepalm * (To wciąż coś, prawda?)
2. „Bae”
Co to znaczy: termin ujmowania, na przykład „kochanie” lub „dziecko”.
Kiedy go użyłem: cały czas nazywam mojego męża „babe”. Wiem, że to niedorzeczne, ale robię to od liceum, a ponad dekadę później trudno jest zerwać z nałogiem. Myślałem, że mogę podstępnie zastąpić „babe” „bae”, ale mój mąż tego nie miał. Wyraz obrzydzenia na jego twarzy był niezrównany, gdy nazwałem go „bae”, niewinnie prosząc o szklankę wody.
„Nienawidzę, gdy ludzie tak mówią” - powiedział. „Ludzie w Bay Area cały czas to mówią”.
„Zaczekaj”, powiedziałem, nie mogąc się oprzeć: „Czy myślisz, że„ bae ”oznacza„ zatokę ”jak w„ Zatoce ”?
"Nie."
„Jeśli tak, to w porządku” - powiedziałem mu. „Przez długi czas myślałem, że to przezwisko dla Beyonce. To był bardzo mylący czas w moim życiu. ”
„Nie”, powiedział, najwyraźniej nie dając ani cala. „To po prostu naprawdę nieznośna rzecz, którą ludzie mówią w regionach przybrzeżnych.”
Nie jestem do końca pewien, czy rozumie, że termin „bae” istnieje poza „regionami przybrzeżnymi”. Zaraz, prawda? Tak naprawdę nie jestem pewien. Boże, czuję się stary.
3. „On Fleek”
Co to znaczy: doskonały lub „na punkcie”.
Kiedy go użyłem: kiedy mój mąż wrócił do domu z nową fryzurą, powiedziałem mu, że to „ucieczka”. Prawdę mówiąc, nie byłem pewien, czy użyłem tego terminu poprawnie. Kiedy zapytał mnie, co oznacza „ucieczka”, powiedziałem mu, że jest to nowa wersja „on point”. Na szczęście, Urban Dictionary poparł mnie w tej sprawie i trochę to przeżył. Nie sprawiło, że był tak zły lub niezadowolony jak „bae”, więc to jest zwycięstwo, prawda?
Mimo, że czułem, że tak naprawdę nie wiem, jak prawidłowo korzystać z fleka, nadal miałem nadzieję, że będę w stanie zastosować tę samą metodologię po prostu sprawdzania go, gdy moje dzieci używają wszystkich „fajnych” terminów. Ale z drugiej strony pewnie skończę brzmiać jak zrozpaczony, by znów być fajnym starszym wujkiem… Ugh.
4. „Trill”
Co to znaczy: Jest to połączenie „prawdziwej” i „prawdziwej” i jest terminem opisującym czyjąś autentyczność.
Kiedy go użyłem: po pierwsze, użycie „trylu” sprawiło, że czułem się jak najlepiej bez kontaktu. Ludzie w „burbs” nie mogą używać „na fleek” i „bae”, ale zdecydowanie nie używają „trylu”, więc czułem, że nie mam władzy nad tym słowem. Szczerze mówiąc, to było dziwnie to powiedzieć. „Trill” wywodzi się z hip-hopu i rapu, z tego, co zebrałem w moich bardzo wątpliwych badaniach online. Poza tym, że jestem zdecydowanie za stary, by z niego korzystać, prawdopodobnie jestem też zbyt podmiejski, biały i matronicznie, żeby to powiedzieć. Mimo to postanowiłem go wykorzystać, rozmawiając z mężem o tym, jak chciałem, aby artykuł, który piszę, był „trylowy”.
Po opisaniu mu znaczenia tego słowa uprzejmie zasugerował, że w trosce o bycie trylem, prawdopodobnie powinienem przestać używać słowa trill. Nie musiał mówić dlaczego. Jego spojrzenie mówiło wszystko. Jestem o wiele za stary, aby używać trylu w moim codziennym życiu. Prawda.
5. „Nawet nie mogę”
Co to znaczy: być przytłoczonym emocjami.
Kiedy go użyłem: właściwie używam tego terminu przez cały czas, ponieważ często jestem przytłoczony emocjami do tego stopnia, że „nie mogę nawet”. Użyłem go ostatnio, kiedy mój mąż odwrócił się ode mnie, używając terminów Używałam go z powrotem na sobie, wszystko po to, żeby zobaczyć, jak naprawdę jestem śmieszna i wstrętna.
Nadal nie mogę zmusić go do zaprzestania wysyłania SMS-ów „bae” lub próbowania używania „on fleek” we właściwy sposób (jestem przekonany, że nigdy nie opanuje). Dosłownie nie mogę nawet z tym mężczyzną.
Czy byłam całkowicie poza kontaktem z młodzieżą?
Pod koniec tygodnia zdałem sobie sprawę, że nawet jeśli nie byłem całkowicie bez kontaktu (mam na myśli, że zdobyłem 100 procent w tym quizie „ Jak dobrze znasz Teen Slang? ”), Zdecydowanie przekroczyłem próg używając większości tych terminów w prawdziwym życiu. Może na początku tak nie myślałem, ale kiedy mój mąż zaczął rzucać mi je z powrotem, mogłem zobaczyć, jak rozpaczliwie się zachowywałem, gdy używałem „na ucieczkę” w swobodnej rozmowie.
Czułem się pewnie, używając „nie mogę nawet”, ponieważ przez większość czasu dosłownie nie mogłem nawet z tym eksperymentem. Czuję się jak mój przytłoczony stan, gdy matka dała mi mocne opanowanie „nie mogę nawet”. Tak spędzam większość mojego życia. Nawet nie.
Co do reszty terminów, myślę, że odtąd zachowam swoją godność i będę trzymał się mojego regularnego słownictwa. Uświadomiłem sobie nie tylko, że nie jestem fajny (przynajmniej jeśli używamy języka jako miernika), ale mam również bardzo małe zainteresowanie byciem fajnym (szczególnie jeśli oznacza to użycie słowa „bae”). Jeśli i kiedy moje dzieci zaczną używać terminów, których nie rozumiem, po prostu szukam tego * * * w Słowniku miejskim.
